Skip to main content
Site logo
  • Media
  • Contact
  • Suche
  • de
  • en
  • Projects
  • Ethiopia
  • About us
  • Your help
  • News
  • Contact
  • Media
  • Search
Donate
  • de
  • en
Donate
This content has not been translated to EN yet. You are reading the DE version.

«Gute Hoffnung» für neue Familien

11. Februar 2022

Dritte Phase im Kinderprojekt in Debre Berhan

Kinder im Schulunterricht in Debre Berhan

Guter Hoffnung: Kinder aus den Slums gehen in die Schule

Die Erfolge der vergangenen Jahre sind ermutigend: Menschen für Menschen setzt seine Arbeit für die ärmsten Kinder in der äthiopischen Grossstadt Debre Berhan fort. Zwar brachten die Beschränkungen in der Corona-Pandemie Hemmnisse und Rückschläge. Trotzdem können nach der jetzt abgeschlossenen dreijährigen Projektphase dank der ganzheitlichen Hilfe rund drei Viertel der unterstützten Kinder aus der Förderung entlassen werden. Für eine weitere Projektrunde identifizieren die Mitarbeiter jetzt neue besonders bedürftige Familien. Die Zahl der geförderten Kinder wird von 1000 auf 1200 erweitert.

Die Projekte des Schweizer Hilfswerks sind meist auf drei Jahre angelegt. So auch in der Grossstadt Debre Berhan: Dort erhielten in einer ersten Projektrunde zwischen 2016 und 2018 und einer zweiten Phase von 2019 bis 2021 je 1000 Kinder aus den ärmsten Familien umfassende und ganzheitliche Hilfen. Einige Schlaglichter:

  • Die Wohnsituation in den Slums ist häufig nicht menschenwürdig. Wir erstellten 117 einfache Sozialwohnungen. 244 Kinder haben dort ein Daheim gefunden. (Video zum Thema ansehen)
  • Die Eltern armer Kinder wollen Arztbesuche vermeiden, weil sie die Kosten für Medikamente fürchten. Stattdessen hoffen sie vergeblich auf die Hilfe traditioneller Heiler. Armutskrankheiten wie Krätze machen ohne die richtige Behandlung das Leben der Betroffenen zur Hölle. Durch unser Projekt erhielten 1125 Kinder medizinische Behandlungen.
  • Weil viele Eltern nicht schreiben können, haben sie Angst vor der staatlichen Bürokratie. Für viele Kinder gibt es deshalb keine Geburtsurkunden. Wir halfen den Familien, dieses Dokument zu beantragen und zu erhalten. Allein mit dieser Massnahme ermöglichten wir 660 Kindern den Zugang zu Schulbildung und sozialen Diensten.
  • Die Eltern armer Kinder haben sogar Mühe, billiges Papier und Stifte zu kaufen. Wir ermöglichten den Kindern den Schulbesuch über das Bereitstellen von Schulmaterial und -uniformen.
  • Durch Armut und Überforderung kommen Eltern ihren Erziehungsaufgaben nicht immer nach. 1200 Kinder erhielten „Schulungen in Lebenskompetenzen“. Die Kinder lernten, ihr Verhalten zu reflektieren, ihre Kommunikationsfähigkeit zu verbessern, letztlich Selbstwert und Selbstvertrauen zu stärken. (Video zum Thema ansehen)
  • Die entscheidende Aktivität, um die Familien langfristig unabhängig zu machen, sind berufliche Schulungen und Mikrokredite für die Eltern. Wir initiierten 43 Selbsthilfegruppen (SHG) mit durchschnittlich 18 Mitgliedern, fast immer Frauen. Die meisten geförderten Familien bestehen aus alleinerziehenden Müttern und ihren Kindern. Die SHGs mit ihren 775 Mitgliedern wurden mit Startkapital versorgt: Mit Mikrokrediten starteten viele der Frauen erfolgreich Kleingeschäfte. (Video zum Thema ansehen)

 

Erkrankte Kinder wurden medizinisch behandelt
In den Slums von Debre Berhan. Wir wollen, dass sich die Kinder auf die Schule konzentrieren können
Kinder aus den Slums im Chemie-Unterricht
«Darf´s ein bisschen mehr sein?»: Frischgebackene Marktfrau – dank eines Mikrokredits
Mothers save money in self-help groups and receive microloans
Ein Daheim: Besonders arme Familien erhalt Hausrat – und Lesebücher

 

 

Diese Erfolge sind umso erstaunlicher, da die Entwicklung der Menschen in den Jahren 2020 und 2021 durch Corona ausgebremst wurde: Viele der Kleinstgewerbe litten unter langen Lockdowns und der Inflation. Einige Familien vermochten zeitweise nicht einmal mehr ausreichend Lebensmittel zu kaufen. Deshalb organisierte Menschen für Menschen vier Nothilfe-Verteilungen mit Überlebenspaketen für je rund 100 besonders betroffene Familien.

Die Entwicklung der einzelnen Familien wurde über Hausbesuche von den Sozialarbeiterinnen im Projekt regelmässig überprüft. Als Ergebnis sollen jetzt rund drei Viertel der unterstützten Kinder aus der Förderung entlassen werden – weil ihre Familien nun nicht mehr zu den ärmsten der Stadt gehören und sich selbst versorgen können. Etwa 250 Kinder sollen noch ein bis maximal zwei Jahre weiterbetreut werden, bevor ihre Familien ebenfalls unabhängig sind.

 

Gemüsehändlerin auf dem Markt in Debre Berhan
Mütter als Kleinhändlerinnen auf dem städtischen Markt

Derzeit, im Februar 2022, identifizieren die Projektmitarbeiter in Zusammenarbeit mit lokalen Behörden neue bedürftige Familien für eine Projekterweiterung. Die Zahl der unterstützten Kinder und Jugendlichen wird in unserem Projekt «Gute Hoffnung: Gemeindebasiertes Kinderprojekt» von 1000 auf 1200 Mädchen und Jungen erhöht werden. Die erfolgreichen Komponenten werden weitergeführt. Kleine Anpassungen sollen die Effizienz weiter erhöhen.

Neu ist die berufliche Förderung von Heranwachsenden. Die Jugendarbeitslosigkeit ist eines der grössten Probleme in Äthiopien. Jährlich strömen rund 3 Millionen junge Leute neu auf den Arbeitsmarkt. Doch leistungsfähige Handwerksbetriebe und mittelständische Unternehmen fehlen. Auch mangelt es an Industrien zur Veredelung der landwirtschaftlichen Produktion. So wird der Kaffee meist roh exportiert, auch in die Schweiz, wo mit der Röstung die eigentliche Wertschöpfung erzielt wird. Die wenigsten jungen Leute finden eine feste Anstellung im öffentlichen Sektor als Lehrer oder Beamte. Die meisten Schulabgänger bleiben im informellen Sektor, oft als schlecht bezahlte Tagelöhner auf den zahlreichen Baustellen.

Eine unmittelbare Möglichkeit für die Heranwachsenden aus den armen Familien Debre Berhans liegt im Aufbau kleiner Gewerbe. 120 junge Leute sollen im Rahmen unseres Projekts berufsbildende Kurse erhalten, Startkapital und Beratung bei der Umsetzung ihrer Geschäftsideen. Vorstellbar sind etwa Metallarbeiten für die wachsende Stadt wie das Schweissen von Tür- und Fensterrahmen oder das Herstellen von Lehmziegeln. Findige Bastler könnten Wartungs- und Reparaturwerkstätten für Mobiltelefone und andere Elektronik eröffnen. Es herrscht auf den städtischen Märkten ein hoher Bedarf an Eiern und Milch. Deshalb sind Hühnerfarmen (zum Video «Die Eierfrau Wude») und Milchkuhhaltung vielversprechend.

Daneben soll besonderes Augenmerk auf die Förderung und Ermächtigung (Empowerment) von Mädchen gelegt werden, auch mit Schulungen zur Gleichstellung der Geschlechter (Video zum Thema ansehen). Manchmal braucht es nur kleine Hilfen, die grossen Effekt haben: Bislang litt der Schulbesuch und -erfolg häufig unter der Monatsblutung der Mädchen: Binden sind kaum erschwinglich für die armen Familien. Mädchen blieben während ihrer Regel zu Hause, manche brachen in diesen Zwangspausen die Schule ganz ab. Nun will das Projekt an den Schulen verstärkt Monatsbinden verteilen, um den Schulbesuch und -erfolg der Schülerinnen zu sichern.

Der amharischen Projektname für die neue dreijährige Phase lautet «Biruh Tesfa» – zu Deutsch: «Gute Hoffnung.»

 

Debre Berhan - Children's Aid

Mit Ihrer Spende tragen Sie dazu bei, dass dieses Projekt weitergeführt werden kann. Vielen Dank für Ihre Spende!

Jetzt spenden

More project reports:

Agriculture

The honey is in the hive

Traditional Honey Production in Ethiopia
Project Reports
23. October 2026

Until now, Worku Alemu, a father of four, earned only a few centimes in Ethiopia by repairing umbrellas. But new beehives are changing everything: Thanks to a productive beekeeping operation, his family is finding hope for a better future.

Read more
Education
Women
Children
Microcredits

A New Beginning for 11-Year-Old Eldana

Eldana, a girl, studying outdoors
Project Reports
21. October 2026

At the age of ten, Eldana was responsible for her entire family. Thanks to some support, her mother now runs a small business, and the 11-year-old finally has time again to study, dance, and just be a kid.

Read more
Women
Children

Escape, a New Beginning, and a Glimmer of Hope

Kalkidan, a girl, with her mother and brother in the background
Project Reports
19. October 2026

Having fled her homeland, with her family torn apart, yet still finding a path back to normalcy: How Firehiwot, with courage and a microloan from Menschen für Menschen, is giving her daughter Kalkidan a future and a return to everyday childhood life.

Read more
Women
Children

"I feel safe here"

Misrah with her mother and brother
Project Reports
16. October 2026

Misrah was constantly afraid that her family would lose their home. Today, the 13-year-old is relieved: they can stay.

Read more
Emergency aid

Emergency Aid for Displaced Persons

Camp in Haik for internally displaced families
Project Reports
15. October 2026

Conflicts between different ethnic groups in Ethiopia have forced many people to become internally displaced. Menschen für Menschen provides urgently needed emergency aid.

Read more
Agriculture
Microcredits

Share the tasks: The country needs new men

Tigist and Kipke side by side
Project Reports
28. August 2026

Fair division of labor in the household creates prosperity: Because Kipe Tadesse cooks and looks after the children in Ethiopia, his wife can earn her own income. Learn how equality changes lives in the full article.

Read more

Follow us

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • LinkedIn

About the foundation

Helping people help themselves in one of the poorest countries on earth – this simple but effective principle has been used by Menschen für Menschen Switzerland for the people of Ethiopia for over 30 years. In that time there has been a lot of progress, but a large number of the population still lives in poverty today.

 

Subscribe to the newsletter now

Contact

Stockerstrasse 10
CH - 8002 Zurich

+41 43 499 10 60

info@mfm.ch

Contact form

Legal notice

Data protection

To top

Account for donations

Swiss Post account 90-700000-4
IBAN code CH97 0900 0000 9070 0000 4

Swiss tax exempt no.
CHE-107.548.647

© Copyright 2026 Menschen für Menschen. All rights reserved. Created with PRIMER.