Skip to main content
Site logo
  • Media
  • Contact
  • Suche
  • de
  • en
  • Projects
  • Ethiopia
  • About us
  • Your help
  • News
  • Contact
  • Media
  • Search
Donate
  • de
  • en
Donate
This content has not been translated to EN yet. You are reading the DE version.

Berufsbildung in Addis Abeba

8. November 2022

Der Verzweiflung entkommen

In Äthiopiens Hauptstadt Addis Abeba bieten Menschen für Menschen und seine einheimische Partnerorganisation Agohelma besonders armen Frauen eine Ausbildung zur Hauswirtschafterin an. 2022 haben so viele Frauen wie noch nie den halbjährigen Kurs abgeschlossen: 146 Absolventinnen bekamen Ende Oktober 2022 ihre Ausbildungsurkunden überreicht. Eine von ihnen ist Selamawit Tarekegn. Hier erzählt die 23-Jährige ihre beeindruckende Lebensgeschichte.

Portrait von Selamawit
Selamawit, 23, hat schwere Jahre hinter sich

«Als ich ein Jahr alt war, liessen sich meine Mutter und mein Vater scheiden. Sie heiratete einen neuen Mann. Er gab mir die Liebe, die mein leiblicher Vater nicht für mich hatte. Aber nach einigen Jahren begann er zu trinken und gemein zu werden. Als sich meine Mutter von ihm trennte, zerstörte er alle Möbel, die wir besassen, und wir standen vor dem Nichts.

Meine Mutter tat alles, um meinen jüngeren Bruder und mich durchzubringen. Sie wusch die Wäsche anderer Leute und backte Brot. Sie bettelte in Hotels um Essenreste. Sie bot sich sogar als Prostituierte an. Nur, damit wir überleben. Dass wir ein winziges Haus mieten konnten. Es hatte nur ein Zimmer.

Sie ist eine gute Mutter. Sie hat uns immer ermutigt, zu lernen und in der Schule fleissig zu sein. Leider bekam sie HIV. Die Nachbarn fürchteten die Krankheit, wollten keinen Kaffee mehr mit ihr trinken und brachen den Kontakt ab. Wenn ich mit anderen Kindern spielte, schimpften die Eltern. Ich war ausgestossen.

Dann starb der Bruder meiner Mutter. In seinem letzten Willen stand, dass sie seine beiden Kinder nehmen sollte. Damit wurde unsere Situation noch schlimmer. Meine Mutter musste sich nun um vier Kinder kümmern.

Berufsschülerinnen in Hauswirtschaftsuniform folgen aufmerksam dem praxisorientierten Unterricht
Die Ausbildung ist praxisorientiert

Migration als Rettung?

Als ich in die 9. Klasse ging, beschloss ich, meiner Mutter zu helfen. Ich wollte Geld verdienen. Ich wollte wie viele andere junge Äthiopierinnen in ein arabisches Land reisen. Ich hatte gehört, dass man dort arbeiten kann und gut bezahlt wird. Ich gab an, älter zu sein, um eine Chance zu bekommen. Es dauerte länger als erwartet und die Leute in der Nachbarschaft tuschelten, ich würde nicht genommen, weil ich wie meine Mutter HIV hätte. Doch ich habe mich testen lassen – ich habe das Virus nicht. Schliesslich, ein Monat vor Ende der zehnten Klasse, durfte ich ausreisen. Es ging nach Beirut.

Im Libanon war es schlimm. Ich war ja ein Teenager und hatte grosses Heimweh nach meiner Mutter. Ich arbeitete als Dienstmädchen, aber hatte keine Erfahrung mit Hausarbeit. Mein Arbeitgeber war ein alter Mann, der mich ständig belästigte. Nach eineinhalb Jahren musste ich zurückkehren. Die Leute zuhause sagten: «Sie ist zurückgekommen, weil sie HIV-krank ist.»

Ich setzte meine Schule fort. Unsere materielle Lage war weiterhin schlimm, ich begann zu verzweifeln. Nachdem ich die Prüfung für die 12. Klasse abgelegt hatte, überzeugte ich meine Mutter: «Du hast so viel geopfert für mich, lass es mich nochmal im Ausland probieren, vielleicht wird es besser.»

Absolventin Selamawit erhält ihr Berufsattest in Addis Abeba
Mit ihrem Zeugnis hat Selamawit die Chance auf einen menschenwürdigen Job

Vom Regen in die Traufe

Dieses Mal ging es nach Dubai. Meine Arbeitgeberin war ägyptischer Nationalität und hat mich oft gequält. Sie hatte eine Geflügelzucht. Ich musste um 4:00 Uhr morgens aufstehen und den Hühnerstall putzen, dann das Auto waschen. Täglich.

Ich hatte Zahnschmerzen, und sie wollte mich nicht zur Behandlung in ein medizinisches Zentrum bringen. Ich war so krank, dass ich keine Nahrung zu mir nehmen konnte. Ich bat sie dann, mein Gehalt für die medizinischen Kosten zu verwenden, aber sie weigerte sich. Ich begann, Gewicht zu verlieren. Sie behielt mein Gehalt für drei Monate ein. Ich weinte viel.

Ihr Sohn war rücksichtsvoller, er hatte Mitleid mit mir. Er sagte, seine Mutter solle mich entweder zu einer Arbeitsagentur für Gastarbeiterinnen bringen oder mich zurückreisen lassen. Ich wollte aber nicht zurück nach Äthiopien, ich hätte das als erneute Niederlage empfunden und zu Hause hätte mich nur die gleiche Armut wie immer erwartet.

Die Frau bei der Arbeitsagentur war ein guter Mensch. Sie sagte mir, ich solle bei ihr bleiben, bis ich mich erholt hätte. Ich blieb eine Woche. Dann brachte sie mich in ein Haus auf dem Land, umgeben von Wüste.

Es war ein riesiges Haus und die Arbeit hörte nie auf. Noch nachts musste ich draussen den Hof vom Sand reinfegen. Meine Zahnschmerzen fingen wieder an. Mein Arbeitgeber wollte mich nicht zum Zahnarzt bringen, weil ich illegal in Dubai war und keine Aufenthaltspapiere hatte.

Zwei Jahre hielt ich es aus. Dann, vor einem Jahr, kam ich zurück nach Äthiopien. Ich hatte vier Jahre meines Lebens vergeudet, aber ich immer noch nichts erreicht. Ich konnte mich immer noch nicht selbst versorgen.

Selamawit tanzt mit Kolleginnen an der Abschlussfeier
Selamawit (zweite von links) tanzt mit Kolleginnen an der Abschlussfeier

Eine unverhoffte Chance

Meine Mutter verkaufte Anbasha, ein gesüsstes Brot, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, und wir lebten das gleiche arme Leben wie immer. Dann hörte ich von der Ausbildung: Eine Organisation namens «Menschen für Menschen» wollte besonders arme Frauen zur Hauswirtschafterin ausbilden. Zunächst war ich skeptisch, denn die Ausbildung war kostenlos – konnte das etwas wert sein?

Als ich meine Klassenkameraden kennengelernt hatte, begriff ich einige wichtige Dinge: Es gibt andere junge Leute, die noch grössere Probleme haben als ich. Und: Ich bin gesund und ich kann die Dinge ändern, mit meiner eigenen Kraft. Dass meine Kolleginnen freundlich und hilfsbereit waren, hat mir mehr gebracht als alles andere. Ich habe Freundinnen gefunden. Bevor ich an dieser Ausbildung teilnahm, war meine Mutter meine einzige Freundin. Ich fühle mich stärker durch den Austausch. Ich glaube an mich.

Gute Ausbildung

Die Ausbildung war gut. Ich habe so viele Dinge gelernt, die ich im beruflichen, wie persönlichen Leben brauchen kann. Am Anfang wusste ich nicht einmal, wie man traditionelle Gewürzmischungen zubereitet, die in unserer Küche sehr wichtig sind. Früher habe ich sie teuer gekauft, aber jetzt kann ich sie selbst herstellen und sogar verkaufen. Ich weiss jetzt, wie ich mit wenigen und knappen Zutaten und Ressourcen gesund für die Familie kochen kann. Ich habe gelernt, wie man professionell Babys und Kleinkinder betreut – auch in diesem Bereich gibt es viele Jobchancen bei wohlhabenden Haushalten. Ich habe gelernt, wie man professionell Gäste empfängt, also kann ich auch im Service eines internationalen Hotels arbeiten.

 

Berufsabsolventinnen feiern mit ihrem Diplom
146 Frauen haben den Kurs abgeschlossen

Persönliche Veränderung

Die Ausbildung hat mich in vielerlei Hinsicht verändert. Früher konnte ich Menschen nicht ins Gesicht schauen, war schüchtern, weil ich mich minderwertig fühlte. Jetzt glaube ich, dass ich meine Geschichte neu schreiben kann. Ich glaube, dass ich mit dem, was ich gelernt habe, grosse Dinge erreichen kann.

Eine der Lehrerinnen hat mir geraten, es zunächst als Servicekraft in einem Hotel zu versuchen. Aber zumindest teilweise möchte ich auch selbständig Kuchen backen und verkaufen. Leute, die einen guten Job haben, lieben es, mit ihren Kindern Kuchen essen zu gehen. Da sehe ich Potential. Irgendwann möchte ich eine eigene Konditorei eröffnen.

Ich hoffe sehr, dass Menschen für Menschen diese Ausbildung für andere arme Frauen fortsetzen wird. Noch viele sollen die Möglichkeit haben, der Verzweiflung zu entkommen. Sie sollen ein Bild von einer besseren Zukunft für sich entwerfen und eine Perspektive haben, daran zu arbeiten. So wie ich jetzt.»

Mit einer Spende ermöglichen Sie, dass noch viele weitere arme Frauen bessere Jobchancen erhalten und sich so aus der Armut befreien können. Vielen herzlichen Dank für Ihre Unterstützung:

 

Jetzt spenden

Das Projekt

Addis Abeba - Berufsbildung

Vier Berufsabsolventinnen in Hauswirtschaftsuniform

Viele Äthiopierinnen sehen nur einen Ausweg aus ihrer materiellen Not: Sie reisen teils illegal als Gastarbeiterinnen in die Golfstaaten. Dort führen sie häufig ein Leben als Arbeitssklavinnen, werden ausgenutzt und missbraucht. Wir bieten eine Alternative zur Flucht aus der Heimat: In einem halbjährigen Kurs bilden wir besonders arme Frauen zu Hauswirtschafterinnen aus und machen sie zu gefragten Fachleuten.

zum Projekt

More project reports:

Agriculture

The honey is in the hive

Traditional Honey Production in Ethiopia
Project Reports
23. October 2026

Until now, Worku Alemu, a father of four, earned only a few centimes in Ethiopia by repairing umbrellas. But new beehives are changing everything: Thanks to a productive beekeeping operation, his family is finding hope for a better future.

Read more
Education
Women
Children
Microcredits

A New Beginning for 11-Year-Old Eldana

Eldana, a girl, studying outdoors
Project Reports
21. October 2026

At the age of ten, Eldana was responsible for her entire family. Thanks to some support, her mother now runs a small business, and the 11-year-old finally has time again to study, dance, and just be a kid.

Read more
Women
Children

Escape, a New Beginning, and a Glimmer of Hope

Kalkidan, a girl, with her mother and brother in the background
Project Reports
19. October 2026

Having fled her homeland, with her family torn apart, yet still finding a path back to normalcy: How Firehiwot, with courage and a microloan from Menschen für Menschen, is giving her daughter Kalkidan a future and a return to everyday childhood life.

Read more
Women
Children

"I feel safe here"

Misrah with her mother and brother
Project Reports
16. October 2026

Misrah was constantly afraid that her family would lose their home. Today, the 13-year-old is relieved: they can stay.

Read more
Emergency aid

Emergency Aid for Displaced Persons

Camp in Haik for internally displaced families
Project Reports
15. October 2026

Conflicts between different ethnic groups in Ethiopia have forced many people to become internally displaced. Menschen für Menschen provides urgently needed emergency aid.

Read more
Agriculture
Microcredits

Share the tasks: The country needs new men

Tigist and Kipke side by side
Project Reports
28. August 2026

Fair division of labor in the household creates prosperity: Because Kipe Tadesse cooks and looks after the children in Ethiopia, his wife can earn her own income. Learn how equality changes lives in the full article.

Read more

Follow us

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • LinkedIn

About the foundation

Helping people help themselves in one of the poorest countries on earth – this simple but effective principle has been used by Menschen für Menschen Switzerland for the people of Ethiopia for over 30 years. In that time there has been a lot of progress, but a large number of the population still lives in poverty today.

 

Subscribe to the newsletter now

Contact

Stockerstrasse 10
CH - 8002 Zurich

+41 43 499 10 60

info@mfm.ch

Contact form

Legal notice

Data protection

To top

Account for donations

Swiss Post account 90-700000-4
IBAN code CH97 0900 0000 9070 0000 4

Swiss tax exempt no.
CHE-107.548.647

© Copyright 2026 Menschen für Menschen. All rights reserved. Created with PRIMER.